[ ] es gibt eine alte Variante: in welcher ich Geräte von Werkzeugen unterscheide.   Umgangssprachlich spreche ich von Geräten, wenn diese Gegenstände handlich sind und einen Antrieb haben, wie etwa ein Mixer oder ein Haarföhn. Das Hörgerät hat eine Batterie, die Brille nicht. Früher habe ich von einen Radiogerät gesprochen, also noch explizit gesagt, dass ich von einem Gerät spreche, jetzt sage ich nur noch Radio. In viele Fällen spreche ich von Geräten, wenn ich deren Verwendung mit intrasitiven Verben bezeichne. Mit Werkzeugen bearbeite ich etwas, mit Geräten nicht. Mit dem Handy telefoniere ich nicht etwas, deshalb ist es in diesem umgangssprachlichen Sinn ein Gerät.   Hier begreife ich das Gerät genereller, als Exemplar einer noch nicht differenzierten Gerätschaft des ursprünglichen Hausrates. Die Differenzierungsgeschichte erzähle ich hier.

Als Gerät bezeichne ich ein Artefakt, das nicht als Gestell oder als Werkzeug zum Hausrat gehört.

Erläuterung
Den Ausdruck Werkzeug" verwende ich konventionell mit transitiven Verben, "Gerät" mit intransitiven. Ich sage: Mit der Lanze treffe ich den Feind, mit dem Messer schneide ich das Brot. Dagegen ordne ich Geräten wie dem Telefon oder dem Bildschirm usw. keine Objekte zu, für die sie Mittel sind. Sie dienen quasi direkt. Ich kann mit Werkzeugen als Mittel einen Stuhl herstellen und der Stuhl befriedigt das Bedürfnis bequem zu sitzen (vgl. B. Spiegel, 1999:108), der den Stuhl und das Haus als Beispiele verwendet.

Beispiel
Motorrad (Das zeigt auch, dass Geräte motorisiert sein können)

Das Beispiel zeigt, dass Geräte auch motorisiert sein können

Vergleiche auch Messgerät, Instrument, Apparat

E. Kapp unterscheidet im Anschluss an F. Reuleaux Maschinen für die Ortsänderung, ortsändernde oder transportierende Maschinen, und Maschinen für die Formveränderung, formändernde oder transformierende Maschinen. und schreibt, dass der Begriff des Werkzeugs nicht ein eigentlicher Stammbegriff der Maschine sei, sondern nur ein zufälliges Merkmal derselben, und kann daher als Grundlage des Verständnisses der vollständigen Maschine nicht dienen.

Anmerkungen
Wenn ich etwas herstelle, als die Form von Material verändere, bezeichne ich das Mittel als Werkzeug. "Ortsändernde oder transportierende Maschinen" sind dann Geräte.
Die Kugel einer Schiesswaffe wird nicht "transportiert". Die Kanone ist ein Werkzeug, weil sie zur Verformung von etwas verwendet wird.

zur Etymologie [ ]
Die gängige Etymologie bezieht Gerät oft - unsinnig - auf Rat, aber eben nicht auf Hausrat, sondern auf Gemeinderat und auf beratende Gremien via "Gerede". Sie negiert das das Homonym "Rat".

Neuer Aspekt
Ich unterscheide aktive und passive Werkzeuge, in Abhängigkeit davon, ob ich sie - ihrem Zweck entsprechend - aktiv verwende. Den Hammer bewege ich, ein Sieb halte ich nur hin. Ich kann beides - jenseits deren Zwecke - als Briefbeschwerer verwenden. Passive Werkzeuge bezeichne ich als Gerät.

Interessant ist mit dieser Unterscheidung wie in Bezug auf das Schreiben gesprochen wird. Sage ich Schreib-Werkzeug, impliziere ich, dass ich Text - als materielles Objekt - herstelle, sage ich dagegen Schreib-Gerät, meine ich das Geschriebene als ... hmm, ich weiss es nicht.

Umgangssprachlich (und deshalb auch in der Wikipedia) wird der Bleistift als Gerät von der Schreibmaschine als Maschine unterschieden.

siehe dazu Text als Gerät
 

eine Liste aus der Umgangssprache:
Gartengeräte, Sport- und Freizeitgeräte, Geräteturnen, Elektrogeräte, „Schweres Gerät“
Geräte der Konsumgüterelektronik
Geräte der Rechentechnik, Geräte der Messtechnik
Keines der Beispiele heisst "xy-Gerät" ! Gerät heisst nur die Gattung.

[ Grob- und Feingeräte ]
[ cop ]
[ cop ]
[ cop ]
[ cop ]
[ Duden ]
[ wp ] [ 9. 7.26 ]