Homonyme: Umschreibung steht auch für Umschrift und für Eigentumsübertragungen Umschreibung ist ein ung-Wort für umschreiben

Umschreiben verwende ich für zwei verschiedenen Tätigkeiten: Ich umschreibe einen Sachverhalt oder ich schreibe einen Text neu, weil er mir nicht passt, ich schreibe ihn um. In beiden Fälle produziere ich keine Paraphrase.

• Als Umschreibung bezeichne ich eine Art Beschreibung eines Sachverhaltes, den ich nicht eigentlich beschreiben kann, weil mir nicht klar ist, worin er besteht. Es ist eine Art des Herantastens.
   
  
• Als umschreiben - dafür, auch nicht für das Resultat, verwende ich das Substanziv Umschreibung eigentlich nicht - bezeichne ich das Neuschreiben einer Beschreibung, die mir nicht (mehr) passt.
   
  

[ ChatGPT ]
[wp]