Intention heisst vordergründig "Absicht". Im Alltag verwenden wir den Ausdruck "Absicht" normalerweis mit einer spezifischen Absicht, wir fragen etwa: Hat er das mit Absicht getan? oder Welche Absicht verfolgt er damit? Wir verwenden den Ausdruck "Intention", wenn wir in einem generelleren Sinn "Absicht" als Kriterium für Handeln, Verhalten oder Bedeutung verwenden.

Ich bezeichne etwa etwas als Artefakt, wenn ich eine Hersteller-Intention erkennen kann. (Dabei impliziere ich natürlich die beiden erwähnten Alltagsfragen auch).