"Gewalt"freie Kommunikation ... Marshall B. Rosenberg ...

"Gewalt"frei ist eine missglückte Übersetzung des englischen "Nonviolent". Das Adjektiv "violent" steht für "heftig , gewalttätig, stark, rabiat, brutal , gewaltsam, grell, hitzig, leidenschaftlich, tätlich, heftig, ...", was alles wenig mit Gewalt zu tun hat, die in einer Kommunikation stattfinden könnte.

Ich verwende den Ausdruck "Gewalt"freie Kommunikation für eine etwas usa-psychologisierte Version des Dialoges.