Die Kollaboration der Hyperkommunikation ist ein Spezialfall der Co-Evolution, in welchem das vermittelde Artefakt von den Kommunizierenden in einem je eigenen Sinn bewusst intendiert wird.
Ich verwende den Ausdruck "Kollaboration" für gemeinsame Tätigkeit und den Ausdruck "Kooperation" für ein koordiniertes Operieren. Die negativen Konnotationen der Kollaboration und die positiven Konnotationen der Kooperation entspringen der industriellen Arbeitsteilung.