Die Vorsilbe "dia-" interpretiere ich als "durch (… hindurch)" etwa im Ausdruck Dialog
eine kleine Liste zeigt den recht beliebigen Interpretatinsraum: Diabolos, Diagnose, Diagonale, Diagramm, Dialekt, Dialyse, Diamagnetismus, diametral, Diaphragma, Diapositiv, Diät, Diatonik