MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Mmktagung
Zur Navigation springenZur Suche springenDies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (Diskussion) (Übersetzen) | Ich bestätige, dass ich diese Datei gemäß den Nutzungsbedingungen und Lizenzrichtlinien von {{SITENAME}} hochlade. |
| upload-form-label-usage-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Dateiname |
| upload-form-label-usage-title (Diskussion) (Übersetzen) | Verwendung |
| upload-http-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1 |
| upload-maxfilesize (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Dateigröße: $1 |
| upload-misc-error (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler beim Hochladen |
| upload-misc-error-text (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfe die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuche es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]]. |
| upload-options (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladeoptionen |
| upload-permitted (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1. |
| upload-preferred (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1. |
| upload-prohibited (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1. |
| upload-proto-error (Diskussion) (Übersetzen) | Falsches Protokoll |
| upload-proto-error-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die URL muss mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginnen. |
| upload-recreate-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.''' Es folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei. |
| upload-scripted-dtd (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine SVG-Dateien hochgeladen werden, die keine Standard-DTD-Deklaration enthalten. |
| upload-scripted-pi-callback (Diskussion) (Übersetzen) | Es kann keine Datei hochgeladen werden, die XML-Stylesheet-Verarbeitungsbefehle enthält. |
| upload-source (Diskussion) (Übersetzen) | Quelldatei |
| upload-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| upload-too-many-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Die URL beinhaltete zu viele Weiterleitungen |
| upload-tryagain (Diskussion) (Übersetzen) | Geänderte Dateibeschreibung abschicken |
| upload-tryagain-nostash (Diskussion) (Übersetzen) | Erneut hochgeladene Datei und veränderte Beschreibung übermitteln |
| upload_directory_missing (Diskussion) (Übersetzen) | Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden. |
| upload_directory_read_only (Diskussion) (Übersetzen) | Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1). |
| upload_source_file (Diskussion) (Übersetzen) | (die von dir auf deinem Computer ausgewählte Datei) |
| upload_source_url (Diskussion) (Übersetzen) | (deine ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL) |
| uploadbtn (Diskussion) (Übersetzen) | Datei hochladen |
| uploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladen deaktiviert |
| uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert. |
| uploaded-animate-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Tag „animate“ gefunden, das href mithilfe des Attributs „from“ <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei ändern könnte. |
| uploaded-event-handler-on-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen <code>$1="$2"</code> ist in SVG-Dateien nicht erlaubt. |
| uploaded-hostile-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Unsicheres CSS im Styleelement der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-href-attribute-svg (Diskussion) (Übersetzen) | <a>-Elemente können nur auf Daten verlinken (href): (eingebettete Datei), http://, https:// oder fragment-Ziele (#, gleiches Dokument). Für andere Elemente wie <image> sind nur data: und fragment erlaubt. Versuche beim Exportieren deiner SVG-Datei Bilder einzubinden. <code><$1 $2="$3"></code> gefunden. |
| uploaded-href-unsafe-target-svg (Diskussion) (Übersetzen) | href zu unsicheren Daten gefunden: URI-Ziel <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei. |
| uploaded-image-filter-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Bildfilter mit der URL <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-remote-url-svg (Diskussion) (Übersetzen) | SVG, das ein beliebiges Style-Attribut mit einer Remote-URL festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-script-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Skriptelement „$1“ in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-setting-event-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Das Festlegen von Ereignis-Handler-Attributen ist gesperrt. <code><$1 $2="$3"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-setting-handler-svg (Diskussion) (Übersetzen) | SVG, das das Attribut „handler“ mit Remote/Daten/Skript festlegt, ist gesperrt. <code>$1="$2"</code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploaded-setting-href-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen des Attributs „href“ zum übergeordneten Element ist gesperrt. |
| uploaded-wrong-setting-svg (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verwendung des Tags „set“ zum Hinzufügen eines Remote-/Daten-/Skriptziels zu einem beliebigen Attribut ist gesperrt. <code><set to="$1"></code> in der hochgeladenen SVG-Datei gefunden. |
| uploadedimage (Diskussion) (Übersetzen) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Hochladen |
| uploadfooter (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| uploadinvalidxml (Diskussion) (Übersetzen) | Das XML in der hochgeladenen Datei konnte nicht geparst werden. |
| uploadjava (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine ZIP-Datei, die ein CLASS-Datei von Java enthält. Das Hochladen von Java-Dateien ist nicht gestattet, da sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkungen ermöglichen könnten. |
| uploadlogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Datei-Logbuch |
| uploadlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick. |
| uploadnewversion-linktext (Diskussion) (Übersetzen) | Eine neue Version dieser Datei hochladen |
| uploadnologin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| uploadnologintext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um Dateien hochladen zu können. |
