MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Mmktagung
Zur Navigation springenZur Suche springenDies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| version-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| version-variables (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Variablen |
| version-version (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| versionrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich. |
| versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]] |
| video-dims (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 × $3 |
| view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
| view-foreign (Diskussion) (Übersetzen) | Auf $1 ansehen |
| view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1 |
| viewcount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen. |
| viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 anzeigen? |
| viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen |
| viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
| viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite anzeigen |
| viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher dieser Seite anzeigen |
| viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (Diskussion) (Übersetzen) | Ansichten |
| viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext der Seite $1 |
| viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
| viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren. |
| viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren. |
| virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Scan fehlgeschlagen (Code $1) |
| virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Virenscanner: |
| wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Kategorien |
| wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Dateien |
| wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten. |
| wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. |
| wantedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Seiten |
| wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel im Ergebnis: $1 |
| wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]]. |
| wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Vorlagen |
| wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| watch (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
| watcherrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten. |
| watching (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten … |
| watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
| watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten). |
| watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
| watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
| watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen) |
