zurück ]      [ Stichworte ]      [ Die Hyper-Bibliothek ]      [ Systemtheorie ]         [ Meine Bücher ]

de Saussure, Ferdinand: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft, 1916
Das Original heisst: Cours de linguistique générale. Ich vermute, F. de Saussure hätte eher von "Semiologie" gesprochen. Aus "linguistique" wurde deutsch "Sprachwissenschaft", was ganz sicher ganz schlecht übersetzt ist.

Wikipedia:
"In den postum unter Saussures Namen erschienenen ''Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft'' (''Cours de linguistique générale'', 1916/dt. 1967; wird eine allgemeine Theorie der Sprache als Semiotik/Zeichensystem entwickelt. Darin wird die Untersuchung von Sprache, verstanden als ein abstraktes und überindividuelles System von Zeichen (''langue''), als einzig relevanter Gegenstand der Sprachwissenschaft begriffen. Sprache wird so vom Sprechen, der ''parole'', abgelöst und kann von diesem unabhängig untersucht werden".

S. Krämer argumentiert wie die Wikipedia, keine Ahnung, was zuerst war.
Sie macht daraus ein Kriterium: Sie unterscheidet Sprachwissenschaft danach, ob sie Sprache und Sprechen so trennen, wie es in ihren Augen F. de Saussure tut.