Ich unterscheide Bearbeitung und Verarbeitung (mehr siehe dort)
Metaphorisch:
"Bearbeiten" heisst eine Funktion im Standardmenü von Computerapplikationen wie etwa Textverarbeitungen. Hier wird die spezifische Notation nochmals bewusst, es müsste TexBEarbeitung heissen, was nicht sinnvoller wäre.