Interpretation

Interpretation heisst die doppelte Entscheidung des deutenden Beobachters, erstens ein Verhalten, re-spektive ein Produkt eines Verhaltens, als Aussage, respektive als Symbol aufzufassen und zweitens zu verstehen, worauf mit dem Symbol verwiesen wird (F. Saussure, wo?) Die 1. Entscheidung ist, kinetische Energie als Signal und mithin als sekundäre Energie aufzufassen. die 2. Entscheidung ist, das Signal einer Bedeutung zuzuordnen. Beispiele: Der Konstrukteur eines Anti-Blockier-Systems in einer Autobremsanlage interpretiert das durchgedrückte Bremspedal als Wunsch des Autofahrers möglichst rasch anzuhalten und verhindert, dass die Räder blockieren. Einigen Autofahrer (den Rennfahrern) tut er damit manchmal Unrecht, was in der alltäglichen Verwendung des Ausdruckes ""Interpretation"" zum Ausdruck kommt, in welcher Interpretationen fehleranfällig sind. Denn Satz ""Anna, mein Bierglas ist leer"" kann Anna als Aufforderung, ein neues Bier zu bringen, verstehen oder als Beschreibung eines Tatbestandes